5月30日，真人图书——外语系教师刘伟应邀来到真人图书馆，与借阅者就“专四”等话题进行探讨。

本次进行借阅的是来自外语系的六位同学。在经过了彼此熟悉之后借阅进入正题。首先，借阅者就四六级与专四专八在难度方面的区别向老师提问。老师表示专四专八要更难考一些，专四专八和四六级在概念方面有一定区别，专四专八是英专的基本专业技能，对就业和考研都很重要。随后，大家向老师请教专四考试如何准备。老师就各个题型向借阅者提出了学习建议。老师建议初始阶段可以做一些近几年的试题，大致了解自己的水平，逐步提高整体水平。在语言知识方面，老师表示对于应试考试来说，复习的时候要思考总结，重视错题。精读单词时可以把真题中的高频词汇记录在笔记上，结合学习软件来学习。泛读单词时应懂得取舍，重点关注高频词汇。接着在场同学询问老师在阅读理解看不懂的情况下，怎样尽可能的做对。老师表示可以根据上下文语境、转折词的衔接，结合整体语篇，推断出答案。之后，借阅者提出在翻译方面和写作方面仍有较大问题。首先在翻译方面，老师建议翻译应准确理解语言，老师指出现在同学们最大的问题是出现“英式汉语”，经常将句子翻译中的汉语与英语顺序保持一致，而翻译应该符合汉语的语言习惯，句子通顺简洁，之后语言可以稍稍润色一下。其次在写作方面，老师表示第一步是要有的写，第二步是要写对，第三步才是要写好。多练才能有所提高，多看范文积累素材，学习别人的写作思路，内容要有逻辑有深度，要保证句子表达的准确性，尽量避免简单低级的语法错误，在此基础上再尽量运用复杂的词汇，老师建议可以单独积累写作的词汇素材。最后，老师建议借阅者提前规划好时间去做题，从以往出过的题中寻找规律，总结思考，做一个简单的计划，按照自己的计划慢慢去努力。

撰稿：杨文娟

审核：张进兴